Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

искать развлечений

  • 1 гаж

    1) веселье;

    гаж вӧчысь — затейник;

    а гажыс да мичыс ю вылас! — а сколько красоты и веселья на реке! гажыс тӧдлытӧг торксис — веселье неожиданно оборвалось; кӧні серам, сэні гаж — где смех, там веселье

    2) развлечение;
    3) радость, утешение;

    олан гаж — радость жизни;

    сьӧлӧм гаж — радость души; йӧз шогнад гажтӧ он чужты — на чужом горе радости не испытаешь; и ме тӧдлі гаж — и я знала радость; сылӧн пиыс и олан гажыс — у неё сын - единственное утешение

    4) интерес, увлечение;

    воссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн — тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой;

    лыддьысян гажыс кусӧ, кор ӧтиторсӧ дӧжналӧны — интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то же

    5) желание;

    ас гажӧн — по своему желанию;

    аслад гажыд — твоя воля, твоё желание

    6) надежда;

    бать вылӧ гажӧн — в надежде на отца;

    мый вылӧ гажӧн? — в надежде на что? кодкӧ вылӧ гажӧн китӧ кыпӧдан, а аслыд усьӧ — надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется ◊ Кыдз гажыд — как хочешь, как угодно; кытчӧ гажыд мун — иди куда хочешь; ме тэныд петкӧдла гаж — я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь); ов кӧн гажыд — живи где хочешь; шӧр гаж — разгар веселья

    Коми-русский словарь > гаж

См. также в других словарях:

  • развлечение — я; ср. 1. к Развлечь и Развлечься. Писать для развлечения. Устроить вечер под предлогом развлечения. 2. То, что развлекает, доставляет удовольствие. Искать развлечений. Чтение единственное её р. Как мало в жизни развлечений! …   Энциклопедический словарь

  • развлечение — я; ср. 1) к развлечь и развлечься. Писать для развлечения. Устроить вечер под предлогом развлечения. 2) То, что развлекает, доставляет удовольствие. Искать развлечений. Чтение единственное её развлече/ние …   Словарь многих выражений

  • Портрет Дориана Грея (фильм, 1945) — Это статья о фильме. Возможно, Вы искали статью о романе Портрет Дориана Грея Портрет Дориана Грэя The Picture Of Dorian Gray …   Википедия

  • Прогрессивный паралич — Полное название болезни, обозначаемой этим термином, общий П. паралич помешанных; кроме того, в равнозначащем смысле употребляется термин паралитическое слабоумие (paralysis progressiva, dementia paralytica). Эти названия указывают, что мы здесь… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РАЗВЛЕЧЕНИЕ — РАЗВЛЕЧЕНИЕ, развлеченияя, ср. 1. только ед. Действие по гл. развлечь развлекать (книжн.). Придумать игру для развлечения детей. 2. То, что развлекает, служит потехой. «Единственное мое развлечение состояло в наездничестве.» Пушкин. Искать… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ростопчина, Евдокия Петровна — Евдокия Петровна Ростопчина Художник Г. Кордик, 1846 Имя при рождении …   Википедия

  • Ростопчина — Ростопчина, Евдокия Петровна Евдокия Ростопчина Художник Г.Кордик, 1846 Имя при рождении: Евдокия Петровна Сушкова Псевдонимы: Д а, Р а …   Википедия

  • Прогрессивный — паралич. Полное название болезни, обозначаемой этимтермином общий П. паралич помешанных; кроме того, в равнозначащемсмысле употребляется термин паралитическое слабоyмиe (paralysisprogressiva, dementia paralytica). Эти названия указывают, что мы… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Краткое содержание серий теленовеллы Дикая Роза — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Диснейленд — Эта статья  о первом из парков, расположенном в Анахайме, США. О других Диснейлендах см. Диснейленд (значения). Диснейленд …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»